Traducciones

int_blog_annouce_sm

En PolskaViva estamos acostumbrados a trabajar diariamente en español y polaco. Una rutina que tiene su mejor reflejo en nuestro periódico mensual bilingüe. Gracias a esta experiencia, podemos ofrecer un servicio de traducción polaco-español-polaco fiable, de calidad y ajustado en los precios. Además, si necesitara de una traducción jurada, no dude en pedírnosla también.

Realizamos la traducción de textos de todo tipo, tanto documentación general como técnica y especifica, e incluso traducciones juradas.

Ventajas de realizarla con PolskaViva:

– Traductores: Contamos con un equipo altamente cualificado para realizar este tipo de trabajos. Sus estudios en las mejores Universidades de Polonia especializados en el español, su amplia experiencia previa y su trabajo diario en un ambiente bilingüe hacen que posean sobradas cualidades.

Calidad: Nuestro objetivo es ofrecerle una traducción de la máxima calidad. Para ello nuestro método de corrección y análisis de textos es único. No solo traducimos sino que corregimos y revisamos nuestro propio trabajo hasta que el resultado es idóneo.

Rapidez: Sabemos que el tiempo es muy importante, por ello nos comprometemos a entregar las traducciones en el plazo acordado. Si no somos capaces, preferimos rechazar un encargo que no cumplir nuestro acuerdo.

Experiencia: Contamos con una larga experiencia adquirida por años de dedicación a las traducciones. Realizamos todo tipo de textos y qué mejor muestra que el propio periódico PolskaViva con todo tipo de temáticas (economía, textos jurídicos, deporte, cultura, política…) en ambos idiomas.

Confianza: La confianza y el compromiso son nuestros valores más apreciados, por ello cuidamos de no perderlos. Que un cliente pueda hablar siempre bien de nosotros es nuestra mayor recompensa.

Competitividad en Tarifas: Al ser una empresa que ofrece el servicio de traducciones como un servicio añadido, tenemos la ventaja de poder ofrecerle el mejor servicio con tarifas altamente competitivas. Seriedad, compromiso, rapidez y total profesionalismo son lo que nos caracteriza.

CONTÁCTANOS

======================

traducciones-y-curso-de-polaco_MLV-O-39912600_398

W PolskaViva jesteśmy przyzwyczajeni do codziennej pracy zarówno w języku hiszpańskim jak i polskim; ma to swoje najlepsze odzwierciedlenie w naszym dwujęzycznym miesięczniku.

Dzięki temu doświadczeniu możemy zaoferować usługi tłumaczeniowe: polsko – hiszpańskie oraz hiszpańsko – polskie, pewne, o wysokiej jakości i z odpowiednio dostosowaną ceną. Jeśli potrzebowaliby Państwo tłumaczenia poświadczonego – prosimy nie wahać się ze zgłoszeniem do nas.
Oferujemy szeroki zakres wykonywanych tłumaczeń– ogólne, techniczne, specjalistyczne, jak również wspomniane wcześniej tłumaczenia poświadczone.

Zalety realizacji tłumaczeń w PolskaViva:

  • Tłumacze – posiadamy wysoce wykwalifikowane osoby do wykonywania ww. zleceń. Wykształcenie wyższe ukierunkowane na pracę w języku hiszpańskim, zdobywane na najlepszych Uniwersytetach w Polsce, duże doświadczenie oraz codzienna praca w środowisku dwujęzycznym, powodują, że są najlepsi w swoim fachu.
  • Jakość – naszym celem jest zaoferować tłumaczenie o najwyższej jakości – w tym celu stosujemy profesjonalne metody korekty i analizy warstw językowych. Nie tylko tłumaczymy, lecz także wielokrotnie sprawdzamy naszą pracę tak, aby efekt był absolutnie perfekcyjny.
  • Szybkość – zdajemy sobie sprawę, że czas jest bardzo ważnym czynnikiem, zatem zawsze trzymamy się ustalonej daty. Jeśli nie jesteśmy w stanie tego zrealizować, wolimy zrezygnować, aniżeli nie dopełnić ustalonych warunków potencjalnej umowy.
  • Doświadczenie – posiadamy wieloletnie doświadczenie zdobyte podczas kolejnych zleceń. Realizujemy każdy typ tekstów, co najlepiej obrazuje nasza gazeta PolskaViva, o szerokim wachlarzu tematycznym (ekonomia, teksty prawne, sport, kultura, polityka) w obu językach.
  • Zaufanie – zaufanie i zobowiązanie to nasze najważniejsze zalety, dlatego właśnie zależy nam, aby ich nie utracić. Fakt, że nasz Klient może powiedzieć o nas same dobre rzeczy jest największą rekompensatą.
  • Konkurencyjność w cenach – będąc firmą, która oferuje serwis tłumaczeniowy jako usługę dodatkową, możemy zagwarantować go w wysokiej jakości, acz konkurencyjnej cenie. Poważne podejście do sprawy, zobowiązanie, szybkość i absolutny profesjonalizm – to właśnie cechy, które nas charakteryzują.

SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI